VLC

Subtitles

::

# Add a subtitle file
--sub-file FILE
# Change the subtitle delay
--sub-delay <INT> # Integer is in tenths of a second

.. todo
soverlay
scodec

Transcoding

::

# only transcode a few seconds (for testing)
--stop-time SECONDS